Евангелие от Матфея 13:49

Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных,

Так будет и в конце мира. Придут ангелы, заберут злых из среды праведных

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так будет и в конце мира: выйдут ангелы, они отделят от хороших людей дурных

Так будет и в конце мира: выйдут ангелы и отберут нечестивых из среды праведных,

Так будет и когда наступит конец света. Явятся Ангелы и отделят грешных людей от праведников,

Так будет и когда наступит конец света. Явятся ангелы и отделят дурных людей от праведников,

Так будет и при конце света: явятся ангелы и отделят от праведников дурных людей,

Так будет в конце века: выйдут ангелы и отделят злых от праведных

Так будет и в конце мира. Придут ангелы, заберут злых из среды праведных

Так будет и при окончании Века: придут ангелы, заберут виновных прочь от правых,

Так будет и в конце времён — ангелы пойдут и отделят злых людей от праведных и

Так будет и в конце света: придут ангелы, отделят плохих людей от хороших

Так будет и в конце века сего: сойдут (с небес) ангелы и, отделив грешников от праведников,

Такъ будетъ и при кончинѣ вѣка: изыдутъ Ангелы, и отдѣлятъ злыхъ отъ праведныхъ;

Так будет при скончании века: выйдут ангелы, и обособят злых от праведников,

Та́кѡ бѹ́детъ въ сконча́нїе вѣ́ка: и҆зы́дѹтъ а҆́гг҃ли, и҆ ѿлѹча́тъ ѕлы҄ѧ ѿ среды̀ првдныхъ,

Тако будет в скончание века: изыдут ангели, и отлучат злыя от среды праведных,

Евангелие от Матфея 13 стих 49