И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!
Иисус подозвал к Себе народ и сказал: — Выслушайте и постарайтесь понять.
Тут Он подозвал народ и сказал: — Слушайте и внимайте!
Современный перевод РБО
Подозвав к себе народ, Иисус сказал: «Послушайте и постарайтесь понять.
Подозвав народ, Иисус сказал: «Послушайте и, вдумавшись, поймите:
Иисус призвал народ и сказал им: «Слушайте и поймите!
И, призвав к Себе народ, Иисус сказал: «Слушайте Меня и поймите вот что:
И призвав к Себе народ, Он сказал им: "Слушайте Меня и поймите вот что:
И призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте:
Он подозвал к себе народ и сказал: — Выслушайте и постарайтесь понять.
И, созвав людей, Он сказал: «Послушайте и поймите:
Затем он подозвал людей и сказал: "Послушайте и поймите вот что!
И, позвав людей, Он сказал им: слушайте и разумейте:
И призвавъ народъ, сказалъ имъ: слушайте и разумѣйте.
И перед народом Он сказал им: «Услышьте и уразумейте. Не то, что входит в уста, оскверняет человека;
Иисус обратился к толпе: «Слушайте:
И҆ призва́въ наро́ды, речѐ и҆̀мъ: слы́шите и҆ разꙋмѣ́йте:
И призва́в наро́ды, рече́ им: слы́шите и разуме́йте: