Евангелие от Матфея 17 глава » От Матфея 17:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 17 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 17:10 / Мф 17:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И спросили Его ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит прийти прежде?

Ученики спросили Его: — Почему же учители Закона говорят, что вначале, перед Мессией, должен прийти Илия?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«А почему учителя Закона говорят, что сначала должен прийти Илия?» — спросили Его ученики.

Ученики спросили Его: «Почему тогда книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?»

Тогда ученики спросили Его: «Почему же законоучители говорят, что сначала должен прийти Илия?»

Тогда ученики спросили Его: "Почему же законоучители говорят, что первым должен прийти Илия?"

Ученики спросили Его: — Почему же книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?

И спросили Его ученики: что же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?

Ученики спросили Его: — Почему же учителя закона говорят, что прежде должен прийти Илия?

Ученики спросили: «А почему книжники говорят, что сначала придёт Илия?»

Ученики спросили у него: "Почему же книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?"

Ученики спрашивают Его: «А правильно ли книжники толкуют, что сначала придет Илья?».

А ученики спросили у Него: почему же книжники говорят, что прежде должен придти Илия?

И спросили Его ученики Его: какъ же книжники говорятъ, что Иліи надлежитъ притти прежде?

"И спросили Его ученики Его: «А как же книжники говорят, что "прежде должно придти Илии"?»"

(За҄ 71.) И҆ вопроси́ша є҆го̀ ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀, глаго́люще: что̀ ѹ҆̀бо кни́жницы глаго́лютъ, ѩ҆́кѡ и҆лїѝ подоба́етъ прїитѝ пре́жде;

И вопросиша его ученицы его, глаголюще: что убо книжницы глаголют, яко илии подобает приити прежде?

Параллельные ссылки — От Матфея 17:10

Ин 1:21; Ин 1:25; Мал 4:5; Мал 4:6; Мф 11:14; Мф 17:3; Мф 17:4; Мф 27:47-49; Мк 9:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.