Евангелие от Матфея 2 глава » От Матфея 2:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 2 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 2:12 / Мф 2:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путём отошли в страну свою.

Но во сне они были предупреждены о том, что им нельзя возвращаться к Ироду, и вернулись в свою страну другим путем.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Получив во сне повеление не возвращаться к Ироду, они отправились в свои края другой дорогой.

В свою страну волхвы пошли другой дорогой, ибо во сне получили предупреждение свыше: нельзя им возвращаться к Ироду.

Но Бог явился им во сне и предупредил их, чтобы они не возвращались к Ироду, поэтому мудрецы отправились обратно в свою страну другой дорогой.

Но Бог явился им во сне и предупредил их, чтобы они не возвращались к Ироду, поэтому мудрецы отправились обратно в свою страну другой дорогой.

Во сне им открылось, что не стоит возвращаться к Ироду, так что они отправились в свою страну другой дорогой.

И получив откровение в сновидении не возвращаться к Ироду, иным путем удалились в страну свою.

Ночью во сне они были предупреждены о том, что им нельзя возвращаться к Ироду, и вернулись в свою страну другим путем.

Получив во сне указание не возвращаться к Ироду, они другой дорогой вернулись в свою страну.

Во сне они были предупреждены не возвращаться к Ироду, и потому обратно в свою страну пошли другой дорогой.

Во сне им было указание не возвращаться к Ироду, и обратно в свою страну они пошли другой дорогой.

Затем, получив во сне повеление не возвращаться к Ироду, они другим путем отправились в страны свои.

не возвращаться къ Ироду, инымъ путемъ отправились въ страну свою.

И узнав из сновидения, что им не должно возвращаться к Ироду, они другим путем удалились в края свои.

И҆ вѣ́сть прїе́мше во снѣ̀ не возврати́тисѧ ко и҆́рѡдѹ, и҆ны́мъ пѹте́мъ ѿидо́ша во странѹ̀ свою̀.

И весть приемше во сне не возвратитися ко ироду, иным путем отидоша во страну свою.

Параллельные ссылки — От Матфея 2:12

1Кор 3:19; Деян 4:19; Деян 5:29; Дан 2:19; Исх 1:17; Быт 20:6; Быт 20:7; Быт 31:24; Иов 33:15-17; Мф 1:20; Мф 2:22; Мф 27:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.