Библия › Мф От Матфея 20:28 › сравнение

От Матфея 20:28

Сравнение:
От Матфея 20:28


так как Сын Человеческий не для того пришёл, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

Ведь и Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

Так и Сын Человеческий пришел не для того, чтобы Ему служили, а чтобы Самому послужить и отдать душу Свою как выкуп за многих людей.

Современный перевод РБО

Ведь Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за множество жизней».

так же ведь и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но для того, чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за многих».

так как Сын Человеческий не для того пришёл, чтобы Ему служили. Он пришёл, чтобы послужить и отдать Свою жизнь для искупления многих».

подобно тому как Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы Самому служить и отдать Свою жизнь как выкуп за спасение многих жизней».

подобно тому, как Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы Самому служить и отдать Свою жизнь как выкуп за многие жизни".

как и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.

Ведь и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить другим и отдать свою жизнь ради искупления многих.

Ведь и Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы ему служили, а чтобы служить другим и отдать себя ради освобождения многих».

Потому что Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы ему служили, но чтобы служить и отдать свою жизнь для искупления многих.

потому что и Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы Самому послужить и отдать жизнь Свою во искупление многих.

подобно какъ Сынъ человѣческій не для того пришелъ, чтобъ Ему служили; но чтобы служить, и отдать душу Свою для искупленія многихъ.

Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы служить и отдать жизнь Свою как выкуп за многих».

Сын человеческий здесь не для того, чтобы Ему служили. Он пришел, чтобы служить и душу свою отдать выкупом за всех».

Параллельные ссылки — От Матфея 20:28

Синодальный перевод:
Мф 16:21; Мф 26:28; Мф 27:50; Мк 9:31; Мк 10:45; Мк 14:24; Лк 7:6; Лк 9:56; Лк 10:37; Лк 22:27; Ин 1:29; Ин 6:38; Ин 6:51; Ин 10:10; Ин 10:15; Ин 11:50-52; Ин 11:51; Ин 12:47; Ин 13:4-17; Ин 19:30; 1Пет 1:18-19; 1Пет 2:24; 1Пет 3:18; 1Пет 4:10; 1Ин 2:2; 1Ин 3:16; Рим 3:24-26; Рим 4:25; Рим 5:15-19; Рим 8:34; Рим 15:8; 2Кор 5:14; 2Кор 8:9; Гал 1:4; Гал 2:20; Гал 3:13; Гал 4:5; Еф 1:7; Еф 5:2; Еф 5:25; Флп 2:4-8; Флп 2:7; Кол 1:14; 1Фес 5:10; 1Тим 1:15; 1Тим 2:6; 1Тим 3:13; Тит 2:14; Евр 5:8; Евр 9:14; Евр 9:28; Евр 12:2; Откр 1:5; Откр 5:8-9; Исх 30:12; Лев 4:21; Лев 17:11; Чис 3:41; Чис 3:50; Чис 7:15; Втор 12:23; Иов 33:24; Пс 49:7; Пс 85:13; Ис 35:10; Ис 49:7; Ис 53:5; Ис 53:8; Ис 53:10-11; Иер 31:11; Иез 45:22; Дан 9:24-26.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.