Евангелие от Матфея 22 глава » От Матфея 22:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 22 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 22:19 / Мф 22:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

покажите Мне монету, которою платится подать. Они принесли Ему динарий.

Покажите Мне монету, которой платится налог. — Они принесли Ему динарий.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Покажите монету, которой платится подать». Они принесли Ему денарий.

Покажите монету, которой платят налог». Они подали Ему денарий.

Покажите Мне монету, которой платите налоги». Ему принесли динарий.

Покажите Мне монету, которой платите налоги". Ему принесли серебряную монету.

Покажите-ка Мне монету, которой платят подать. Они протянули ему денарий.

Покажите Мне монету, которою платится подать. Они же принесли Ему динарий.

Покажите Мне монету, которой платится налог. Они принесли Ему динарий.

Покажите монету, которой вы платите налог». Они принесли денарий,

Покажите монету, которой платят налог!" Они принесли ему динарий,

Покажите Мне монету для податей». Принесли динарий.

Покажите-ка Мне монету, которой платится подать. И когда они подали Ему динарий,

Покажите Мнѣ монету, которою платятъ подать. Они подали Ему денарій.

Покажите Мне, какой монетой платят дань?»

покажи́те мѝ злати́цѹ кинсо́ннѹю. Ѻ҆ни́ же принесо́ша є҆мѹ̀ пѣ́нѧзь.

покажите ми златицу кинсонную. Они же принесоша ему пенязь.

Параллельные ссылки — От Матфея 22:19

Мф 18:28; Мф 20:2; Откр 6:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.