Евангелие от Матфея 22:23

В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его:

В тот же день саддукеи, которые утверждают, что нет воскресения мертвых, подошли к Иисусу. Они спросили Его:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В тот же день пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения мертвых. Они задали Ему такой вопрос:

В тот день подошли к Нему саддукеи, которые утверждают, что нет никакого воскресения мертвых, и спросили Его:

В тот же день к Иисусу пришли саддукеи, которые утверждают, что нет воскресения из мёртвых. Они задали Ему такой вопрос:

В тот день пришли к Нему саддукеи, которые утверждают, что воскресения нет.

В тот же день пришли к Нему саддукеи (они считают, что воскресения мертвых не будет) и спросили Его:

В тот день подошли к Нему саддукеи, утверждающие, что нет воскресения, и спросили Его:

В тот же день саддукеи, которые считают, что воскресения мертвых не бывает, подошли к Иисусу с вопросом.

В тот же день к Нему подошли саддукеи, отрицавшие воскресение мёртвых, и сказали:

В тот же день к нему пришли некоторые саддукеи, которые говорят, что воскресения нет, и поставили перед ним вопрос:

В тот день приходят к Нему саддукеи, те самые, которые говорят, что нет воскресения. И спрашивают:

Тем временем саддукеи,3 которые утверждают, что нет воскресения, подошли к Нему и спрашивают у Него:

Въ тотъ день приступили къ Нему Саддукеи, которые говорятъ, что нѣтъ воскресенія;

В тот же день подошли к Нему саддукеи, те, что говорят, будто нет воскресения, и задали Ему такой вопрос:

(За҄ 91.) Въ то́й де́нь пристѹпи́ша къ немѹ̀ саддѹке́є, и҆̀же глаго́лютъ не бы́ти воскр҇нїю, и҆ вопроси́ша є҆го̀,

В той день приступиша к нему саддукее, иже глаголют не быти воскресению, и вопросиша его,

Евангелие от Матфея 22 стих 23