По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчёта.
Прошло много времени, и вот хозяин этих слуг вернулся и потребовал у них отчета.
Прошло много времени, и вот возвращается к тем слугам их господин и требует от них отчет.
Современный перевод РБО
Прошло много времени, и вот возвращается хозяин слуг и требует у них отчета.
Прошло немало времени, вернулся господин тех слуг и потребовал у них отчета.
После долгого времени пришёл господин тех рабов и потребовал у них отчёта.
После долгого отсутствия господин вернулся и потребовал отчёта.
После долгого отсутствия вернулся господин и потребовал отчёта.
По долгом же времени приходит господин рабов тех и сводит с ними счет.
Прошло много времени, и вот хозяин этих слуг вернулся и потребовал у них отчета.
И вот, после долгого отсутствия вернулся хозяин и потребовал от рабов отчёта.
Спустя некоторое время хозяин тех слуг возвратился и потребовал у них отчёта.
После долгого отсутствия приезжает хозяин и требует их к себе для отчета.
И вот через некоторое время приезжает господин этих рабов и требует у них отчета.
По долгомъ времени возвращается господинъ рабовъ тѣхъ, и требуетъ у нихъ отчета.
По прошествии долгого времени возвращается господин рабов тех и требует с них отчета.
по мънозе же времени. приде господинъ рабъ техъ. и сътязася словеси съ ними.
По мно́зѣ же вре́мени прїи́де господи́нъ ра̑бъ тѣ́хъ и҆ стѧза́сѧ съ ни́ми ѡ҆ словесѝ.
По мно́зе же вре́мени прии́де господи́н раб тех и стяза́ся с ни́ми о словеси́.