Евангелие от Матфея 26:67

Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам

Тогда Иисусу стали плевать в лицо и бить Его кулаками, некоторые же били Его по щекам и

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потом они стали плевать Ему в лицо, бить по щекам и, избивая,

Потом плевали Ему в лицо, били Его по щекам; иные же, издеваясь,

И они стали плевать Ему в лицо и бить Его кулаками, а другие хлестали Его по щекам,

И они стали плевать Ему в лицо и бить Его кулаками, а другие хлестали Его по щекам,

Тогда они стали плевать Ему в лицо и бить по щекам. А некоторые, нанося удары,

Тогда плюнули Ему в лицо и заушили Его; другие же били Его,

Тогда Иисусу стали плевать в лицо и бить Его кулаками, некоторые же били Его по щекам и

После этого они плевали Ему в лицо и били Его, а некоторые давали пощёчины

Потом они плевали ему в лицо и били кулаками, и бившие его

И стали плевать Иисусу в лицо и бить Его. Старались ударить кулаком

Тогда они стали плевать в лицо Ему и избивать Его, а некоторые стали бить Его по лицу,

Тогда плевали Ему въ лице, и заушали Его; другіе же, ударяя по щекамъ, говорили:

Тут они стали плевать Ему в лицо и бить кулаками; а иные, ударяя Его по щекам,

Тогда̀ заплева́ша лицѐ є҆гѡ̀ и҆ па́кѡсти є҆мѹ̀ дѣ́ѧхѹ {и҆ по лани́тома бїѧ́хѹ є҆го̀}: ѻ҆́вїи же за лани́тѹ ѹ҆да́риша {заѹша́хѹ є҆го̀},

Тогда заплеваша лице его и пакости ему деяху: овии же за ланиту удариша,

Евангелие от Матфея 26 стих 67