Евангелие от Матфея 27 глава » От Матфея 27:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 27 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 27:20 / Мф 27:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.

Но первосвященники и старейшины убедили толпу просить освобождения Вараввы и казни Иисуса.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тем временем старшие священники и старейшины подбили толпу требовать свободы для Бар-Аббы, а для Иисуса — смерти.

Первосвященники же и старейшины убедили тем временем людей требовать освобождения Вараввы и казни Иисуса Христа.

Но главные священники и старейшины убедили толпу просить за Варавву, а Иисуса предать смерти.

Но первосвященники и старейшины убедили толпу просить за Варавву, а Иисуса предать смерти.

А первосвященники и старейшины подговаривали толпу просить для Вараввы свободы, а для Иисуса — смерти.

Между тем первосвященники и старейшины убедили народ потребовать Варавву и погубить Иисуса.

Но первосвященники и старейшины убедили толпу просить освобождения Вараввы и казни Иисуса.

Между тем первосвященники и старейшины убедили народ просить за Бар-Аббу, а для Иисуса требовать смерти.

Но руководящие священники убедили народ просить освободить Варавву и казнить на стойке Иисуса.

Но первосвященники и старейшины подбили толпу просить за Варавву, а для Иисуса требовать казни.

Но первосвященники и старейшины убедили собравшихся людей, чтобы они простили Варавву, а Иисуса — казнить.

Но первосвященники и старѣйшины научили народъ, просить Варавву, а Іисуса погубить.

Но первосвященники и старейшины подбили народ, чтобы просили за Варавву, а Иисуса погубили.

А҆рхїере́є же и҆ ста́рцы наѹсти́ша наро́ды, да и҆спро́сѧтъ ва́раввѹ, ї҆и҃са же погѹбѧ́тъ.

Архиерее же и старцы наустиша народы, да испросят варавву, Иисуса же погубят.

Параллельные ссылки — От Матфея 27:20

Деян 14:18-19; Деян 19:23-29; Деян 3:14-15; Ин 18:40; Ин 19:15-16; Лк 23:18-20; Мк 15:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.