Проходящие же злословили Его, кивая головами своими
Проходившие мимо бранили Его. Качая головами[182],
А прохожие оскорбляли Его, качали головами
Современный перевод РБО
Прохожие качали головами и бранили Его.
Проходившие мимо поносили Его и, презрительно качая головами,
Проходившие мимо выкрикивали оскорбления, кивая головами в Его сторону
Проходившие мимо люди выкрикивали оскорбления, кивая в Его сторону
И проходившие мимо выкрикивали оскорбления, кивая в Его сторону
А прохожие хулили Его, кивая головами своими
Люди, проходившие мимо, выкрикивали оскорбления и качали головами:
Прохожие оскорбляли Его, они качали головой
Проходившие мимо люди оскорбляли его, качая головой,
Проходили люди и, тыча на Иисуса, со злорадством
Проходящие же кивали головами своими и глумились над Ним,
кивая головами своими, и говоря:
А кто проходил мимо, хулили Его, качая головами
мимоходящеи же. хуляаху Его. покывающеи главами своими
Мимоходѧ́щїи же хꙋ́лѧхꙋ є҆го̀, покива́юще глава́ми свои́ми
Мимоходя́щии же ху́ляху Его́, покива́юще глава́ми свои́ми,