Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:
Первосвященники, учители Закона и старейшины тоже насмехались над Иисусом, говоря:
Точно так же насмехались и первосвященники с книжниками и старейшинами, говоря меж собой:
Современный перевод РБО
Так же насмехались над Ним и старшие священники с учителями Закона и старейшинами:
Насмехались над Ним и первосвященники вместе с книжниками и старейшинами, говоря:
Также и первосвященники вместе с книжниками, старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:
Главные священники вместе с законоучителями и старейшинами тоже издевались над Иисусом, говоря:
И первосвященники вместе с законоучителями и старейшинами тоже издевались над Ним, говоря:
Подобным образом и первосвященники, издеваясь вместе с книжниками и старейшинами, говорили:
Первосвященники и учителя закона тоже насмехались над Иисусом.
Так же насмехались над Ним и первосвященники с книжниками и старейшинами:
Подобным образом и руководящие священники глумились над ним вместе с книжниками и старейшинами,
В том же глумливом тоне первосвященники, книжники и старейшины говорили:
Точно так же и первосвященники с книжниками и старейшинами, насмехаясь, говорили:
Подобно и первосвященники съ книжниками и старѣйшинами, ругаясь, говорили:
Подобным же образом глумились и первосвященники вместе с книжниками и старейшинами, говоря:
такожде же и архиереи. ругающеся. съ кънижьникы и старьци. и фарисеи глаголааху.
Та́кожде же и҆ а҆рхїере́є рꙋга́ющесѧ съ кни̑жники и҆ ста̑рцы (и҆ фарїсє́и), глаго́лахꙋ:
Та́кожде же и архиере́е руга́ющеся с кни́жники и ста́рцы и фарисе́и, глаго́лаху: