Евангелие от Матфея 27:62

На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату

На следующий день, после дня приготовления к субботе, первосвященники и фарисеи собрались у Пилата.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На следующий день — это была суббота — пришли к Пилату старшие священники и фарисеи.

На следующий день, который следует за днем приготовления,20 первосвященники и фарисеи пришли к Пилату.

Всё это случилось в день Приготовления. На следующий день главные священники и фарисеи пришли к Пилату

Всё это случилось в день приготовления. На следующий день первосвященники и фарисеи пришли к Пилату

Следующим утром, когда уже была суббота, первосвященники и фарисеи пришли к Пилату

На другой же день, который приходится после пятницы, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату

На следующий день, это была суббота, первосвященники и фарисеи собрались у Пилата.

На следующее утро после дня приготовления106 первосвященники и фарисеи, собравшись вместе, пришли к Пилату

На следующий день, после приготовления, руководящие священники и фарисеи вместе пошли к Пилату

Назавтра, после дня Приготовления, собрались у Пилата первосвященники и фарисеи

А на следующий день, который настал после пятницы, первосвященники и фарисеи собрались у Пилата

На другой день послѣ пятницы, собрались первосвященники и Фарисеи къ Пилату, и говорили:

А поутру, в тот день, который после пятницы, собрались к Пилату первосвященники и фарисеи,

(За҄ 114.) Во ѹ҆́трїй же де́нь, и҆́же є҆́сть по пѧтцѣ̀, собра́шасѧ а҆рхїере́є и҆ фарїсе́є къ пїла́тѹ,

Во утрий же день, иже есть по пятце, собрашася архиерее и фарисее к пилату,

Евангелие от Матфея 27 стих 62