Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.
А Мария Магдалина и другая Мария остались сидеть напротив гробницы.
Там остались Мария Магдалина и другая Мария, они сидели напротив гробницы.
Современный перевод РБО
А Мария Магдалина и другая Мария сидели напротив гробницы.
В то время сидели там, прямо напротив гробницы, Мария Магдалина и с нею другая Мария.
А Мария Магдалина и другая Мария сели напротив гробницы.
А Мария Магдалина и другая Мария сели напротив гробницы.
А Мария Магдалина и другая Мария сели напротив гробницы.
А Мария Магдалина и другая Мария сидели там напротив гробницы.
А Мария Магдалина и другая Мария остались сидеть напротив гробницы.
А Мария из Магдалы и другая Мария сидели напротив гробницы.
Мария Магдалина и другая Мария остались сидеть у гробницы.
Там же, напротив гробницы, сидели и Мария Магдалина, и другая Мария.
Тамъ были также Марія Магдалина, и другая Марія, и сидѣли противъ гроба.
А были там Мария из Магдалы и другая Мария, сидевшие напротив гробницы.
Мария Магдалина и другая Мария сидели там напротив гробницы.
бе же ту Мария Магдалыни. и другая Мария. седяшти премо гробу.
Бѣ́ же тꙋ̀ марі́а магдали́на и҆ дрꙋга́ѧ марі́а, сѣдѧ́щѣ прѧ́мѡ гро́ба.
Бе же ту Мари́а Магдали́на, и друга́я Мари́а, седя́ще пря́мо гро́ба.