Евангелие от Матфея 8:5

Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его:

Когда Иисус пришёл в Капернаум, к Нему подошел сотник и попросил о помощи.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Иисус пришел в Капернаум, подошел к Нему, прося о помощи, римский центурион:

Когда же Иисус вошел в Капернаум, подошел к Нему с просьбой центурион.

Когда Иисус пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский центурион и попросил Его о помощи.

Когда Иисус пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский центурион и попросил Его о помощи.

А когда Иисус входил в Капернаум, к нему подошел центурион с такой просьбой:

Когда же вошел Он в Капернаум, подошел к Нему сотник и просил Его:

Когда Иисус пришел в Капернаум, к Нему подошел римский сотник и попросил о помощи.

А когда он пришёл в Кфар-Нахум, один центурион26 обратился к Нему с просьбой,

Когда Иисус вошёл в Капернаум, подошёл офицер римской армии и умолял его о помощи.

В Капернауме, куда пришел Иисус, к Нему обратился с просьбой центурион:

Когда же Иисус возвратился в Капернаум, к Нему подошел сотник2 и обратился к Нему с мольбою:

Когда же вошелъ (Іисусъ) въ Капернаумъ; подошелъ къ Нему сотникъ, и просилъ Его, говоря:

А когда вошел Он в Капернаум, подошел к Нему один центурион, прося о помощи и говоря:

(За҄ 25.) Вше́дшѹ же є҆мѹ̀ въ капернаѹ́мъ, пристѹпѝ къ немѹ̀ со́тникъ, молѧ̀ є҆го̀

Вшедшу же ему в капернаум, приступи к нему сотник, моля его

Евангелие от Матфея 8 стих 5