Евангелие от Марка 15:19

И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.

Они били Его тростью по голове, плевали на Него и, падая перед Ним на колени, кланялись Ему.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А потом били Его палкой по голове, плевали в Него и, становясь на колени, простирались ниц перед Ним.

Они били Его палкой по голове, и плевали в Него, и, глумясь, опускались на колени, кланяясь Ему.

Они били Его палкой по голове, плевали в Него и, издеваясь, становились на колени, и делали вид, что поклоняются Ему.

Они били Его палкой по голове, плевали в Него и, издеваясь, становились на колени и делали вид, что поклоняются Ему.

А сами били Его по голове палкой, плевали в лицо — и поклонялись ему, падая на колени.

И били Его по голове тростью, и плевали на Него и, опускаясь на колени, поклонялись Ему.

Они били Его палками по голове и плевали на Него, падали перед Ним на колени и кланялись Ему.

Потом они били Его палками по голове, плевали в Него, становились на колени и падали перед Ним.

Они били его палкой по голове, плевали в него и становились перед ним на колени, издеваясь над ним.

Палкой били Его по голове, плевали в Него и падали Ему в ноги.

И, становясь на колени, кланялись Ему. Затем они стали бить Его палкой по голове и плевать на Него.

И били Его по головѣ тростью, и плевали на Него, и становясь на колѣна, кланялись Ему.

И били Его по голове тростником, и плевали в Него, и, преклоняя перед Ним колени, простирались перед Ним ниц. [155]

И҆ бїѧ́хѹ є҆го̀ по главѣ̀ тро́стїю, и҆ плюва́хѹ на него̀, и҆ прегиба́юще колѣ҄на покланѧ́хѹсѧ є҆мѹ̀.

И бияху его по главе тростию, и плюваху на него, и прегибающе колена покланяхуся ему.

Евангелие от Марка 15 стих 19