И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.
Они били Его тростью по голове, плевали на Него и, падая перед Ним на колени, кланялись Ему.
А сами били Его по голове палкой, плевали в лицо — и поклонялись Ему, падая на колени.
Современный перевод РБО
А потом били Его палкой по голове, плевали в Него и, становясь на колени, простирались ниц перед Ним.
Они били Его палкой по голове, и плевали в Него, и, глумясь, опускались на колени, кланяясь Ему.
Они били Иисуса палками по голове и плевали в Него, становились на колени и кланялись Ему.
Они били Его палкой по голове, плевали в Него и, издеваясь, становились на колени, и делали вид, что поклоняются Ему.
Они били Его палкой по голове, плевали в Него и, издеваясь, становились на колени и делали вид, что поклоняются Ему.
И били Его по голове тростью, и плевали на Него и, опускаясь на колени, поклонялись Ему.
Они били Его палками по голове и плевали на Него, падали перед Ним на колени и кланялись Ему.
Потом они били Его палками по голове, плевали в Него, становились на колени и падали перед Ним.
Они били его палкой по голове, плевали в него и становились перед ним на колени, издеваясь над ним.
И, становясь на колени, кланялись Ему. Затем они стали бить Его палкой по голове и плевать на Него.
И били Его по головѣ тростью, и плевали на Него, и становясь на колѣна, кланялись Ему.
И били Его по голове тростником, и плевали в Него, и, преклоняя перед Ним колени, простирались перед Ним ниц. [155]
Палкой били Его по голове, плевали в Него и падали Ему в ноги.
и бияху и по главе трьстию. и пльвааху на Нь. и прегыбающе колена покланяахуся Ему.
И҆ бїѧ́хꙋ є҆го̀ по главѣ̀ тро́стїю, и҆ плюва́хꙋ на него̀, и҆ прегиба́юще колѣ̑на покланѧ́хꙋсѧ є҆мꙋ̀.
И бия́ху Его́ по главе́ тро́стию, и плюва́ху на Него́, и прегиба́юще коле́на покланя́хуся Ему́.