Евангелие от Луки 4 глава » От Луки 4:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 4 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 4:24 / Лк 4:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своём отечестве.

Но говорю вам истину, ни одного пророка не принимают на его родине.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Верно вам говорю, — продолжал Иисус, — нет пророка, которого признали бы на родине.

Заверяю вас,16 — продолжал Иисус, — нет пророка, которого принимали бы на родине его.

Он продолжил: «Воистину не принимают пророка в родном городе.

И сказал Он: "Воистину, не принимают пророка в родном городе.

И Он сказал: истинно говорю вам: ни один пророк не бывает принят в отечестве своем.

Но говорю вам истину, ни одного пророка не принимают на его родине.

И добавил: — Аминь говорю вам: не бывает, чтобы пророка приняли в родных краях.

Так вот, Я скажу Вам: ни одного пророка не принимали с почётом у него на родине.

Да! — сказал он. — Говорю вам, что ни одного пророка не принимают в его родном городе.

И продолжал: «Воистину нет пророка в своем отечестве.

И сказал Он: уверяю вас: нет такого пророка, который был бы принят в отечестве своем.

И сказалъ: истинно говорю вамъ, ни одинъ пророкъ не пріемлется въ отечествѣ своемъ.

И Он сказал: «Аминь, говорю вам: не бывает пророк принят на родине своей.

Рече́ же: а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ѩ҆́кѡ ни кото́рый про҇ро́къ прїѧ́тенъ є҆́сть во ѻ҆те́чествїи свое́мъ:

Рече же: аминь глаголю вам, яко ни который пророк приятен есть во отечествии своем:

Параллельные ссылки — От Луки 4:24

Деян 22:18-22; Деян 22:3; Ин 4:41; Ин 4:44; Мк 6:4-5; Мф 13:57.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.