От Иоанна 1:32 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 32

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

« ИнОт Иоанна 1:31 выбрать стих ИнОт Иоанна 1:33 »

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Иоанна 1:32 | Ин 1:32

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT

Синодальный перевод SYN

И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нём.

Новый русский перевод NRT

И Иоанн подтвердил свои слова: – Я видел, как Дух спускался на Него с небес в образе голубя и как Он остался на Нем.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вот свидетельство Иоанна: я видел, как Дух спустился на Него с неба, словно голубь, и остался на Нем.

Перевод Еп. Кассиана CAS

И засвидетельствовал Иоанн, говоря: я увидел Духа, сходящего, как голубь, с неба, и Он пребыл на Нем.

Библейской Лиги ERV ERV

Иоанн свидетельствовал: «Я и сам не знал, кто был Христос. Но Тот, Кто послал меня крестить народ водой, сказал мне: „Ты увидишь, как Дух сойдёт и будет пребывать на Нём.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Иоанн сказал: "Я и сам не знал, Кто Христос. Но Бог послал меня крестить народ водой и сказал мне: "Ты увидишь, как Дух Святой снизойдёт на Кого-то, и пребудет на Нём.

Под редакцией Кулаковых BTI

«Я видел, – свидетельствовал Иоанн, – как Дух, подобно голубю, спустился с неба и остался на Нем.

Русского Библейского Центра RBC

Иоанн говорил дальше: «Я видел, как с неба сошел на Него голубем Дух и на Нем остался.

Слово Жизни RSZ

И Иоанн подтвердил свои слова: – Я видел, как Дух Святой спускался на Него с небес в виде голубя и как Он остался на Нем.

В переводе Лутковского LUT

И свидетельствовал Иоанн: я видел, как Дух в образе голубки сошел с небес и опустился на Него.

Открытый перевод OTNT

Свидетельство Иоанна: – Я увидел, что Дух опускается с неба, как голубь, и на Нём остается.

Еврейский Новый Завет ENT

Тогда Иоанн засвидетельствовал: "Я видел Дух, подобно голубю слетающий с небес и остающийся на нём.

Параллельные ссылки – От Иоанна 1:32

Ин 5:32; Лк 3:22; Мк 1:10; Мф 3:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
« ИнОт Иоанна 1:31 выбрать стих ИнОт Иоанна 1:33 »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.