На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.
На следующий день Иоанн опять стоял с двумя своими учениками.
На следующий день Иоанн стоял там же, а с ним двое из его учеников.
Современный перевод РБО
На следующий день снова стоял там Иоанн и с ним два его ученика.
На другой день снова стоял там Иоанн и с ним двое из учеников его.
На другой день Иоанн снова стоял с двумя своими учениками.
На следующий день Иоанн снова был там, и с ним два его ученика.
На следующий день Иоанн снова был с двумя учениками.
На другой день снова стоял Иоанн, и из учеников его двое.
На следующий день Иоанн опять стоял с двумя своими учениками.
На следующий день опять там стоял Иоанн и двое его учеников. Это было в десятом часу.
На следующий день Иоанн вновь стоял с двумя учениками.
На следующий день Иоанн вновь стоял (на берегу) с двумя учениками своими.
На другой день опять стоялъ Іоаннъ, и двое изъ учениковъ его.
На другой день Иоанн снова был там с двумя учениками.
Въ оно время. стояше Иоанъ. и отъ ученикъ его дъва.
[Заⷱ҇ 4] Во ᲂу҆́трїй (же) па́ки стоѧ́ше і҆ѡа́ннъ, и҆ ѿ ᲂу҆чени̑къ є҆гѡ̀ два̀.
Во у́трий же па́ки стоя́ше Иоа́нн, и от учени́к его́ два.