Иисус на это сказал: не для Меня был глас сей, но для народа.
Иисус сказал: — Этот голос был не для Меня, а для вас.
Иисус сказал в ответ: — Этот голос прозвучал не для Меня, а для вас.
Современный перевод РБО
«Не ради Меня был этот голос, а ради вас! — сказал им в ответ Иисус. —
Иисус же сказал: «Голос этот не ради Меня сюда донесся, а ради вас.
Иисус на это сказал: «Не для Меня был этот голос, но для народа.
Иисус сказал им: «Не для Меня раздался этот голос, а для вас.
Иисус сказал им на это: "Этот голос раздался с небес не для Меня, а для вас.
Ответил Иисус и сказал: не для Меня голос этот, но для вас.
Иисус сказал: — Этот голос был не для Меня, а для вас.
Иисус ответил: — Не для Меня был голос, а для вас.
Иисус ответил: "Этот небесный голос прозвучал не ради меня, но ради вас.
Иисус же сказал, обращаясь к ним: не для Меня был этот голос, но для вас.
Іисусъ же, начавъ рѣчь, сказалъ: не для Меня былъ гласъ сей, но для народа.
Иисус сказал: «Не для Меня прозвучал этот голос, а для вас.
отъвеща Иисусъ и рече. не Мене ради гласъ сь бысть. нъ васъ ради.
Ѿвѣща̀ і҆и҃съ и҆ речѐ: не менє̀ ра́ди гла́съ се́й бы́сть, но наро́да ра́ди:
Отвеща́ Иису́с и рече́: не Мене́ ра́ди глас сей бысть, но наро́да ра́ди.