Ещё многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.
Многое Мне ещё хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять.
Много еще есть такого, что Я бы вам сказал, но сейчас вы не сможете этого вместить.
Современный перевод РБО
Я мог бы еще о многом сказать вам, но пока вы не можете это осилить.
Еще о многом мог бы сказать Я вам, но сейчас это слишком тяжкое бремя для вас.
Ещё есть много, что сказать вам, но вы пока ещё не можете понять.
Многое ещё Я мог бы сказать вам, но сейчас вы не сможете понять.
Многое ещё имею сказать вам, но сейчас вы не сможете понять.
Еще многое имею вам сказать, но теперь вам не под силу.
— Многое Мне еще хотелось бы вам сказать, но вы сейчас не сможете понять.
Я сказал бы вам ещё много, но сейчас вы не сможете это принять.
Ещё о многом я хочу сказать вам, но сейчас вы не в состоянии понять.
Еще много чего хотелось бы Мне сказать вам. Но всего знания вам сразу не осилить.
Многое Я мог бы ещё сказать вам, но вы ещё не можете этого постичь.
но вы теперь не можете вмѣстить.
еще мъного имамъ глаголати вамъ. нъ не можете носити ныне
Є҆щѐ мно́гѡ и҆́мамъ гл҃ати ва́мъ, но не мо́жете носи́ти нн҃ѣ:
Еще́ мно́го и́мам глаго́лати вам, но не мо́жете носи́ти ны́не.