Евангелие от Иоанна 3:28

Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним.

Вы сами свидетели тому, что я говорил: «Я не Христос, но я послан, чтобы идти впереди Него».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы сами можете подтвердить, что я сказал: «Я не Помазанник», но сказал также: «Я был послан раньше Него».

Вы сами свидетели тому, что я говорил: „Я не Мессия, а только предвестник Его“.13

Вы сами были свидетелями того, что я сказал: „Я — не Христос, я всего лишь тот, кого послал Бог приготовить для Него путь”.

Вы сами были свидетелями того, что я сказал: "Я не Христос, я только послан Богом, чтобы подготовить для Него путь".

Вы же сами свидетели того, как я говорил: «Я не Христос, но я послан как Его предвестник».

Вы сами о мне свидетельствуете, что я сказал: «я не Христос, но я послан перед Ним».

Вы сами свидетели тому, что я говорил: "Я не Мессия, но я послан, чтобы идти впереди Него".

Я говорил — и вы мне свидетели: «Я — не Помазанник, а лишь идущий перед Ним посланник».

Вы сами можете подтвердить — я не говорил, что я Мессия, но что я послан перед ним.

Вы сами свидетели, что я сказал: Я не Христос. Послан перед Ним — вот кто я.

Вы ведь сами слышали мои слова, что я — не Христос, но лишь тот, кто послан пред Ним.

Вы сами мнѣ свидѣтели въ томъ, что я сказалъ: не я Христосъ; но я посланъ предъ Нимъ.

Вы̀ са́ми мнѣ̀ свидѣ́телствѹете, ѩ҆́кѡ рѣ́хъ: нѣ́смь а҆́зъ хр҇то́съ, но ѩ҆́кѡ по́сланъ є҆́смь пред̾ ни́мъ.

Вы сами мне свидетелствуете, яко рех: несмь аз Христос, но яко послан есмь пред ним.

Евангелие от Иоанна 3 стих 28