Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.
Он сказал ей: — Пойди, позови своего мужа и возвращайся сюда.
Отвечает Он ей: — Ступай, позови своего мужа и с ним возвращайся.
Современный перевод РБО
«Ступай, позови своего мужа и возвращайся сюда», — говорит Он ей.
«Ступай, позови своего мужа, — ответил Иисус, — и вместе с ним приходи сюда».
Иисус сказал ей: «Пойди позови своего мужа и приходи сюда».
Он сказал ей: «Пойди, позови своего мужа и возвращайся».
Он сказал ей: "Пойди, приведи сюда своего мужа".
Говорит ей Иисус: иди, позови мужа твоего и приходи сюда.
Он сказал ей: — Пойди, позови своего мужа и возвращайся сюда.
Иисус сказал: — Пойди позови мужа и приходи.
Он сказал ей: "Пойди позови своего мужа и приходите сюда".
Иисус говорит ей: «Иди позови своего мужа, и приходите сюда».
Иисус говорит ей: пойди, позови своего мужа и приходите сюда.
Іисусъ говоритъ ей: поди, позови мужа своего, и приди сюда. Женщина сказала въ отвѣтъ:
глагола еи Иисусъ. иди призови мужъ твои. и приди семо.
Гл҃а є҆́й і҆и҃съ: и҆дѝ, пригласѝ мꙋ́жа твоего̀ и҆ прїидѝ сѣ́мѡ.
Глаго́ла ей Иису́с: иди́, пригласи́ му́жа твоего́ и прииди́ се́мо.