Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям:
Женщина оставила свой кувшин для воды, вернулась в город и сказала людям:
А женщина оставила там свой кувшин, вернулась в город и рассказала людям:
Современный перевод РБО
Женщина оставила свой кувшин для воды, пошла в город и сказала людям:
Женщина та оставила свой кувшин и ушла в город; и стала она там говорить людям:
Тогда женщина оставила свой кувшин и пошла в город. Она сказала людям:
Женщина оставила свой кувшин с водой и возвратилась обратно в город. Она сказала людям:
Женщина оставила свой кувшин с водой и возвратилась обратно в город. Она сказала людям:
Оставила тогда женщина свой сосуд для воды и пошла в город и говорит людям:
Женщина оставила свой кувшин для воды, вернулась в город и сказала людям:
А женщина, оставив кувшин, пошла в город и позвала людей:
Тогда женщина оставила свой кувшин, вернулась в город и сказала людям:
Женщина позабыла про кувшин с водой, вернулась в город и рассказывает людям:
А женщина, оставив кувшин свой, поспешила в город и сказала жителям его:
Тогда женщина оставила водоносъ свой, и пошла въ городъ, и говоритъ людямъ:
остави же водоносъ свои жена. и иде въ градъ. и глагола человякомъ.
Ѡ҆ста́ви же водоно́съ сво́й жена̀, и҆ и҆́де во гра́дъ, и҆ глаго́ла человѣ́кѡмъ:
Оста́ви же водоно́с свой жена́, и и́де во град, и глаго́ла челове́ком: