От Иоанна 5:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 5 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 5:1 | Ин 5:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
После сего был праздник Иудейский, и пришёл Иисус в Иерусалим.

Немного позже Иисус пошел на иудейский праздник в Иерусалим.

Современный перевод РБО RBO-2015

Потом был иудейский праздник. Иисус отправился в Иерусалим.

После того снова ходил Иисус на один из иудейских праздников в Иерусалим.

Немного позже наступил иудейский праздник, и Иисус направился в Иерусалим.

Вскоре после этого наступил иудейский праздник, и Иисус направился в Иерусалим.

После этого был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

Немного позже Иисус пошел на иудейский праздник в Иерусалим.

После этого был еврейский праздник и поднялся Иисус в Иерусалим.

После этого состоялся праздник иудеян; и Иисус поднялся в Иерусалим.

Вскоре наступил иудейский праздник, и Иисус пришел в Иерусалим.

И вот когда настал праздник иудейский, Иисус отправился в Иерусалим.

Посемъ былъ праздникъ Іудейскій, и пришелъ Іисусъ въ Іерусалимъ.

По си́хъ (же) бѣ̀ пра́здникъ ї҆ѹде́йскїй, и҆ взы́де ї҆и҃съ во ї҆ер҇ли́мъ.

По сих (же) бе праздник иудейский, и взыде Иисус во Иерусалим.


Параллельные ссылки — От Иоанна 5:1

Втор 16:16; Исх 23:14-17; Исх 34:23; Гал 4:4; Ин 2:13; Лев 23:2; Мф 3:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.