Евангелие от Иоанна 5 глава » От Иоанна 5:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 5 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 5:29 / Ин 5:29

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.

и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, чтобы получить осуждение.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

те, что творили добро, встанут для Жизни, а те, что творили зло — для Суда.

Тогда те, кто добрые вершил дела, для жизни восстанут, а те, которые творили зло, — для Суда.9

и восстанут из могил. Те, кто творили добро, воскреснут, чтобы жить, те же, кто делали зло, воскреснут, чтобы быть судимыми.

и восстанут из своих могил. Те, кто вершил праведные дела, воскреснут для жизни, те же, кто чинил зло, воскреснут, чтобы быть судимыми".

И те, кто творил добро, поднимутся для жизни, а те, кто творил зло, поднимутся для суда.

и выйдут: сотворившие благое — в воскресение жизни, сделавшие злое — в воскресение суда.

и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, и те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

и покинут гробницы: творившие добро для воскрешения в жизнь, а совершавшие зло для воскрешения на суд.

и выйдут, творившие добро — к воскресению жизни, а творившие зло — к воскресению осуждения.

И проследуют те, кто творил добро, к воскресению и жизни, а кто творил зло — к воскресению и Суду.

и поднимутся из могил; те, что творили добро, воскреснут для Жизни, а те, что творили зло, воскреснут для суда.

и изыдутъ, творившіе добро, въ воскресеніе жизни; а дѣлавшіе зло, въ воскресеніе осужденія.

и҆ и҆зы́дѹтъ сотво́ршїи бл҃га́ѧ въ воскреше́нїе живота̀, а҆ сотво́ршїи ѕла́ѧ въ воскреше́нїе сѹда̀.

и изыдут сотворшии благая в воскрешение живота, а сотворшии злая в воскрешение суда.

Параллельные ссылки — От Иоанна 5:29

1Пет 3:11; 1Тим 6:18; Деян 24:15; Дан 12:2; Дан 12:3; Гал 6:8-10; Евр 13:16; Лк 14:14; Мф 25:31-46; Рим 2:6-10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.