Евангелие от Иоанна 5:46

Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне.

Если бы вы верили Моисею, то верили бы и Мне, потому что Моисей писал обо Мне[39].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если бы вы верили Моисею, вы и Мне бы поверили, ведь он писал обо Мне.

Если бы действительно верили вы Моисею, поверили бы и Мне: он обо Мне писал.

Если бы вы и вправду верили Моисею, то поверили бы и Мне, так как он писал обо Мне.

Если бы и вправду вы верили в Моисея, то уверовали бы и в Меня, ибо он писал обо Мне.

Если бы верили Моисею, поверили бы и Мне, ведь он писал обо Мне.

Если бы вы верили Моисею, то верили бы и Мне, ибо о Мне он написал.

Если бы вы верили Моисею, то верили бы и Мне, потому что Моисей писал обо Мне.

Если бы вы действительно верили Моисею, то поверили бы и Мне, ибо он писал обо Мне.

Потому что если бы вы в самом деле верили Моисею, вы поверили бы мне; так как он писал именно обо мне.

Если бы верили вы Моисею, поверили бы и Мне. А то разве не обо Мне он писал!

Если бы вы верили Моисею, то верили бы и Мне, ибо он писал обо Мне.

Ибо естьли бы вы вѣрили Моисею, то повѣрили бы и Мнѣ: ибо онъ писалъ обо Мнѣ.

А҆́ще бо бы́сте вѣ́ровали мѡѷсе́ови, вѣ́ровали бы́сте (ѹ҆́бѡ и҆) мнѣ̀: ѡ҆ мнѣ́ бо то́й писа̀.

Аще бо бысте веровали моисеови, веровали бысте (убо и) мне: о мне бо той писа.

Евангелие от Иоанна 5 стих 46