Евангелие от Иоанна 5 глава » От Иоанна 5:46 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 5 стих 46

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 5:46 / Ин 5:46

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне.

Если бы вы верили Моисею, то верили бы и Мне, потому что Моисей писал обо Мне[39].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если бы вы верили Моисею, вы и Мне бы поверили, ведь он писал обо Мне.

Если бы действительно верили вы Моисею, поверили бы и Мне: он обо Мне писал.

Если бы вы и вправду верили Моисею, то поверили бы и Мне, так как он писал обо Мне.

Если бы и вправду вы верили в Моисея, то уверовали бы и в Меня, ибо он писал обо Мне.

Если бы верили Моисею, поверили бы и Мне, ведь он писал обо Мне.

Если бы вы верили Моисею, то верили бы и Мне, ибо о Мне он написал.

Если бы вы верили Моисею, то верили бы и Мне, потому что Моисей писал обо Мне.

Если бы вы действительно верили Моисею, то поверили бы и Мне, ибо он писал обо Мне.

Потому что если бы вы в самом деле верили Моисею, вы поверили бы мне; так как он писал именно обо мне.

Если бы верили вы Моисею, поверили бы и Мне. А то разве не обо Мне он писал!

Если бы вы верили Моисею, то верили бы и Мне, ибо он писал обо Мне.

Ибо естьли бы вы вѣрили Моисею, то повѣрили бы и Мнѣ: ибо онъ писалъ обо Мнѣ.

А҆́ще бо бы́сте вѣ́ровали мѡѷсе́ови, вѣ́ровали бы́сте (ѹ҆́бѡ и҆) мнѣ̀: ѡ҆ мнѣ́ бо то́й писа̀.

Аще бо бысте веровали моисеови, веровали бысте (убо и) мне: о мне бо той писа.

Параллельные ссылки — От Иоанна 5:46

Деян 26:22; Втор 18:15; Втор 18:18; Втор 18:19; Гал 2:19; Гал 3:10; Гал 3:13; Гал 3:24; Гал 4:21-31; Быт 12:3; Быт 18:18; Быт 22:18; Быт 28:14; Быт 3:15; Быт 49:10; Евр 10:39; Ин 1:45; Чис 21:8; Чис 21:9; Чис 24:17; Чис 24:18; Рим 10:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.