Евангелие от Иоанна 5 глава » От Иоанна 5:47 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 5 стих 47

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 5:47 / Ин 5:47

Фильтр: все NRT DESP ERV RBO BTI WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?

Но если вы не верите тому, что он написал, то как вы можете поверить Моим словам?

Раз вы не верите тому, что написал он, как же вы поверите Моим словам?

Но если вы не верите тому, что он писал, то как же вы поверите Моим словам?»

Современный перевод РБО +

Но если вы не верите тому, что писал он, как вы поверите Моим словам?»

Если же не верите тому, что Моисей написал, как Моим словам поверите?»

Но если вы не верите в то, о чём он писал, то как вы поверите словам Моим?"

Если же вы его писаниям не верите, как Моим словам поверите?

Но если вы не верите тому, что написал Моисей, то как вы можете поверить тому, что Я говорю?

Но если вы не верите написанному Моисеем, как вы поверите сказанному Мной?

Но если вы не верите тому, что он написал, то как вы собираетесь поверить тому, что говорю я?"

Но если вы его Писаниям не верите — как поверите Моим словам?».

Но если вы Писанию не верите, то разве поверите словам Моим?

Естьли же его писаніямъ не вѣрите: какъ повѣрите Моимъ словамъ?

А҆́ще ли тогѡ̀ писа́нїємъ не вѣ́рѹете, ка́кѡ мои́мъ гл҃го́лѡмъ вѣ́рѹ и҆́мете;

Аще ли того писанием не веруете, како моим глаголом веру имете?

Параллельные ссылки — От Иоанна 5:47

Лк 16:29; Лк 16:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.