Евангелие от Иоанна 5:47

Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?

Но если вы не верите тому, что он написал, то как вы можете поверить Моим словам?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но если вы не верите тому, что писал он, как вы поверите Моим словам?»

Если же не верите тому, что Моисей написал, как Моим словам поверите?»

Но если вы не верите тому, что он писал, то как же вы поверите Моим словам?»

Но если вы не верите в то, о чём он писал, то как вы поверите словам Моим?"

Раз вы не верите тому, что написал он, как же вы поверите Моим словам?

Если же вы его писаниям не верите, как Моим словам поверите?

Но если вы не верите тому, что написал Моисей, то как вы можете поверить тому, что Я говорю?

Но если вы не верите написанному Моисеем, как вы поверите сказанному Мной?

Но если вы не верите тому, что он написал, то как вы собираетесь поверить тому, что говорю я?"

Но если вы его Писаниям не верите — как поверите Моим словам?».

Но если вы Писанию не верите, то разве поверите словам Моим?

Естьли же его писаніямъ не вѣрите: какъ повѣрите Моимъ словамъ?

А҆́ще ли тогѡ̀ писа́нїємъ не вѣ́рѹете, ка́кѡ мои́мъ гл҃го́лѡмъ вѣ́рѹ и҆́мете;

Аще ли того писанием не веруете, како моим глаголом веру имете?

Евангелие от Иоанна 5 стих 47