Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.
— Это Я, не бойтесь, — сказал Иисус.
а Он говорит им: — Это Я, не бойтесь!
Современный перевод РБО
«Это Я, не бойтесь!» — сказал Иисус.
Но Он, успокаивая их, сказал: «Это Я, не бойтесь!»
Но Он сказал им: «Это Я. Не бойтесь».
Но Он сказал им: «Это — Я! Не бойтесь!»
Но Он сказал им: "Это Я, не бойтесь".
Он же говорит им: это Я, не бойтесь.
— Не бойтесь, это Я, — сказал Иисус.
А Он сказал им: — Это — Я, не бойтесь.
но он сказал им: "Не бойтесь, это я".
Но Он сказал им: это Я, не бойтесь.
Но Онъ сказалъ имъ: это Я; не бойтесь.
Но Иисус сказал: «Это Я, не бойтесь».
Онъ же глагола имъ. Азъ есмь не боитеся.
Ѻ҆́нъ же гл҃а и҆̀мъ: а҆́зъ є҆́смь, не бо́йтесѧ.
Он же глаго́ла им: Аз есмь, не бо́йтеся.