Он рассказал нам, как он видел в доме своём Ангела святого, который стал и сказал ему: «пошли в Иоппию людей и призови Симона, называемого Петром;
Он рассказал нам о том, как он видел у себя ангела. Ангел сказал ему: «Пошли людей в Яффу за Симоном, которого называют Петром,
и он сообщил нам, что увидел, как ангел стоит прямо в его доме, и тот ему сказал: «Пошли людей в Яффу за Симоном, которого еще зовут Петром.
Современный перевод РБО
Он рассказал нам, как увидел в своем доме ангела и тот сказал ему: «Пошли в Яффу и позови к себе Симона, которого зовут Петром.
Он поведал нам о том, как увидел в своем доме ангела, который стал перед ним и сказал: „Пошли в Иоппию и пригласи Симона, называемого также Петром.
Он рассказал нам, как он видел в своём доме ангела, который появился и сказал ему: "Отправь в Иоппию людей и позови Симона, которого называют Петром.
Он рассказал нам, что видел Ангела, стоявшего в его доме и говорившего: „Пошли в Иоппию за Симоном, которого называют также Петром.
И он рассказал нам, что видел ангела, стоявшего в его доме и говорившего: "Пошли в Иоппию за Симоном, которого называют также Петром.
И он рассказал нам, как он увидел у себя в доме ангела, который стал и сказал: «пошли в Иоппию и вызови Симона, прозываемого Петром:
Он рассказал нам о том, как он видел у себя ангела. Aнгел сказал ему: "Пошли в Иоппию за Симоном, которого называют Петром,
Он рассказал нам, как увидел ангела в своём доме, который стал и сказал: «Пошли в Иоппию и вызови Симона, прозываемым Петром,
Он рассказал нам, что видел в своём доме ангела, который сказал: 'Пошли в Иоппию за Симоном, известным как Петр.
какъ онъ видѣлъ въ домѣ своемъ Ангела, который сталъ предъ нимъ и сказалъ ему: пошли въ Іоппію людей, и призови Симона, по прозванію Петра;
Рассказал нам, что видел у себя дома ангела. Ангел пришел и говорит: „Пригласи к себе из Яффы Симона Петра.
Той же сказа намъ, како виде Ангела в дому своемъ ставши и рекша ему: пошли во Іоппию мужей, и призови Симона нарицаемаго Петра •
И҆ возвѣстѝ на́мъ, ка́кѡ ви́дѣ а҆́гг҃ла (ст҃а) въ домꙋ̀ свое́мъ, ста́вша и҆ ре́кша є҆мꙋ̀: послѝ во і҆ѻппі́ю мꙋ́жы и҆ призовѝ сі́мѡна, нарица́емаго петра̀,
И возвести́ нам, ка́ко ви́де А́нгела [свя́та] в дому́ свое́м, ста́вша и ре́кша ему́: посли́ во Иоппи́ю му́жи и призови́ Си́мона, нарица́емаго Петра́,