Деяния апостолов 21:14

Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня!

Он был непоколебим в своем решении, и мы умолкли, сказав только: — Пусть свершится воля Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не сумев его переубедить, мы сдались: «Пусть исполнится воля Господа!»

И так как переубедить его мы не смогли, то, уступив ему, сказали: «Да будет воля Господня!»

И, так как Павла невозможно было убедить, мы перестали умолять и сказали: «Мы молимся, чтобы исполнилась воля Господняя».

И так как его невозможно было убедить, мы перестали и сказали: "Да будет воля Господня".

Переубедить его мы не смогли и сказали в завершение разговора: — Да будет воля Господня!

И так как он не поддавался уговорам, мы умолкли, сказав: да будет воля Господня.

Когда мы поняли, что он непоколебим в своем решении, мы умолкли, сказав только: — Пусть будет воля Господа.

И когда мы не смогли убедить его, то умолкли, сказав: — Да будет воля Господа.

И увидев, что его не переубедить, мы сказали: "Да исполнится воля Господа" — и замолчали.

Мы оставили напрасные уговоры, притихли и сказали: «Да будет Господня воля!».

Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказавъ: да будетъ воля Господня.

Не повинѹ́ющѹсѧ же є҆мѹ̀, ѹ҆молча́хомъ, ре́кше: во́лѧ гд҇нѧ да бѹ́детъ.

Не повинующуся же ему, умолчахом, рекше: воля Господня да будет.

Деяния апостолов 21 стих 14