Деяния апостолов 26:28

Агриппа сказал Павлу: ты немного не убеждаешь меня сделаться Христианином.

— За короткий срок ты хочешь убедить меня стать христианином, — сказал Агриппа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Уж очень быстро ты хочешь из меня сделать христианина!» — сказал Павлу Агриппа.

«Еще немного, — сказал Агриппа Павлу, — и ты убедишь меня стать христианином».

Тогда Агриппа сказал Павлу: «Ты думаешь, что меня так легко убедить стать учеником Христа?»

Тогда Агриппа сказал Павлу: "Ты думаешь, что меня так легко убедить стать христианином?"

Агриппа ответил Павлу: — Ты думаешь так быстро меня сделать христианином?

Но Агриппа Павлу: еще немного, и ты будешь убеждать меня сделаться христианином.

— Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать христианином? — сказал Aгриппа.

Но Агриппа Павлу: — Ещё немного, и ты будешь убеждать меня сделаться христианином.

Агриппа сказал Савлу: "За такое короткое время ты хочешь убедить меня стать мессианским верующим?"

Агриппа ответил: «Ты за малым хоть одного меня хочешь сделать христианином».

Агриппа сказалъ Павлу: ты немного не убѣдилъ меня, сдѣлаться Христіаниномъ.

А҆грі́ппа же къ па́ѵлѹ речѐ: вма́лѣ мѧ̀ препира́еши хр҇тїа́нина бы́ти.

Агриппа же к павлу рече: вмале мя препираеши Христианина быти.

Деяния апостолов 26 стих 28