Деяния апостолов 27 глава » Деяния 27:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 27 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 27:31 / Деян 27:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.

Но Павел сказал сотнику и солдатам: — Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Если они не останутся на борту, вам не спастись», — сказал Павел центуриону и воинам.

Павел сказал центуриону и воинам: «Вы не сможете спастись, если их не будет на корабле».

но Павел сказал центуриону и солдатам: «Если они не останутся на корабле, то вам не спастись».

но Павел сказал центуриону и солдатам: "Если они не останутся на корабле, то вам не спастись".

Но Павел сказал центуриону и воинам: — Вам не удастся спастись, если они не останутся на корабле.

Павел сказал сотнику и воинам: если эти не останутся на корабле, вы не можете спастись.

Павел сказал центуриону и солдатам: — Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

Павел сказал сотнику и солдатам: — Если они не останутся на корабле — не можете быть спасены.

Савл сказал офицеру и солдатам: "Если эти люди не останутся на борту, вы не сможете спастись".

Но Павел сказал центуриону и солдатам: «Без них на этом корабле не спасетесь».

Павелъ сказалъ сотнику и воинамъ: естьли они не останутся на кораблѣ, то вы спастись не можете. Тогда воины отсѣкли веревку у лодки,

речѐ па́ѵелъ со́тникѹ и҆ во́инѡмъ: а҆́ще не сі́и пребѹ́дѹтъ въ кораблѝ, вы̀ спасти́сѧ не мо́жете.

рече павел сотнику и воином: аще не сии пребудут в корабли, вы спастися не можете.

Параллельные ссылки — Деяния 27:31

2Фес 2:13; 2Фес 2:14; Деян 27:11; Деян 27:21; Деян 27:22-24; Деян 27:42; Деян 27:43; Иез 36:36; Иез 36:37; Иер 29:11-13; Ин 6:37; Лк 1:34; Лк 1:35; Лк 4:9-12; Пс 90:11-12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.