А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.
Савл проповедовал всё с большей силой и приводил в замешательство живших в Дамаске иудеев, доказывая, что Иисус есть Христос.
А Савл набирал силу и своими доказательствами, что именно Иисус и есть Христос, приводил в смущение всех живущих в Дамаске иудеев.
Современный перевод РБО
Но Савл проповедовал с еще большей силой и так убедительно доказывал, что Иисус — Помазанник Божий, что ставил дамасских иудеев в тупик.
Савл проповедовал всё с большей и большей силой[6] и приводил в замешательство иудеев, живших в Дамаске, доказывая им, что Иисус и есть Мессия.
А Савл все больше и больше наполнялся силой и приводил в замешательство иудеев, которые жили в Дамаске, доказывая, что Иисус — это Христос.
Речи его становились всё убедительнее, и он приводил в замешательство иудеев, живших в Дамаске, доказывая, что Иисус и есть Христос.
Речи его становились всё убедительнее, и он приводил в замешательсто евреев, живших в Дамаске, доказывая, что Этот Человек и есть Христос.
Савл же всё более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что это Христос.
Савл проповедовал все с большей силой и приводил в замешательство живших в Дамаске иудеев, доказывая, что Иисус — Мессия.
А Савл всё больше набирался сил и приводил в замешательство евреев, живущих в Дамаске, доказывая, что это Христос.
Однако Савл всё больше и больше наполнялся силой и приводил в замешательство евреев, живущих в Дамаске, доказывая, что Иисус — Мессия.
Между тем Савл набирал силу. Иудеи в Дамаске совершенно терялись от его доводов в пользу того, что Иисус — это Христос.
Савлъ же болѣе и болѣе укрѣплялся и переспоривалъ Іудеевъ живущихъ въ Дамаскѣ, доказывая, что Іисусъ есть Христосъ.
Савулъ же более крепляшеся, и препирааше Іудеи живущих в Дамасце, сознавая яко Сей ест Христосъ •
Са́ѵлъ же па́че крѣплѧ́шесѧ и҆ смꙋща́ше і҆ꙋдє́и живꙋ́щыѧ въ дама́сцѣ, препира́ѧ, ꙗ҆́кѡ се́й є҆́сть хрⷭ҇то́съ.
Савл же па́че крепля́шеся и смуща́ше иуде́и живу́щия в Дама́сце, препира́я, я́ко Сей есть Христо́с.