Случилось, что Пётр, обходя всех, пришёл и к святым, живущим в Лидде.
Петр, посещая город за городом, решил навестить и святых, живущих в Лидде.
Однажды Петр, обходя святой Божий народ, посетил и общину в Лидде.
Современный перевод РБО
Петр же обходил город за городом. Пришел он и к народу Божьему, что жил в Лидде.
Когда Петр посещал одно место за другим, пришел он и к народу Божию,[10] живущему в Лидде.
Однажды, когда Пётр посещал всех, он пришёл к святым, которые жили в Лидде.
Проходя через города, Пётр навестил верующих, живших в Лидде.
Проходя через города, Пётр навестил верующих, живших в Лидде.
И было, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.
Петр, посещая всех верующих, решил навестить и святых, живущих в Лидде.
Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.
Там он нашёл одного человека по имени Эней, который, будучи парализован, был прикован к постели восемь лет.
Случилось, что обходя города, Петр пришел также к святым Божьим людям в Лидду.
Случилось, что Петръ, обходя всѣхъ, пришелъ и къ жившимъ въ Лиддѣ святымъ.
І бысть внегда Петръ прейде посещая всехъ, сниде ко святымъ живущим въ Лидде •
[Заⷱ҇ 23] И҆ бы́сть петрꙋ̀, посѣща́ющꙋ всѣ́хъ, сни́ти и҆ ко ст҃ы́мъ живꙋ́щымъ въ лѵ́ддѣ:
И бысть Петру́, посеща́ющу всех, сни́ти и ко святы́м живу́щим в Ли́дде.