Иакова 1:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:22 | Иак 1:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.

При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.

Современный перевод РБО RBO-2015

Будьте исполнителями Слова, а не только слушателями, которые обманывают самих себя.

Но вам надлежит не только внимать этому слову, но и делать то, к чему оно зовет вас, иначе сами себя обманете.

Поступайте согласно Божьему учению, а не просто слушайте его бесцельно, потому что если вы только слушаете, то обманываете себя.

Поступайте согласно учению Божьему, а не просто внимайте ему бесцельно, ибо если вы только слушаете, то обманываете себя.

Будьте же исполнителями слова, а не только слушателями, обманывающими самих себя,

При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.

И слово это исполняйте, а не только слушайте – иначе обманете лишь самих себя.

Но станьте исполнителями слова, а не просто слушателями, обманывающими самих себя.

Не обманывайте самих себя: не просто [слушайте] Слово, но исполняйте его!

Будьте деятелями Слова, а не слушателями, поверившими собственному притворству.

Будьте же исполнители слова, а не слушатели только, обманывающіе самихъ себя.

Быва́йте же творцы̀ сло́ва, а҆ не то́чїю слы́шатєли, прельща́юще себѐ самѣ́хъ.

Бывайте же творцы слова, а не точию слышатели, прельщающе себе самех.


Параллельные ссылки — Иакова 1:22

1Кор 15:33; 1Кор 3:18; 1Кор 6:9; 1Ин 1:8; 1Ин 2:3; 1Ин 3:7; 2Пет 2:13; 2Тим 3:13; 3Ин 1:11; Кол 3:17; Гал 6:3; Гал 6:7; Ис 44:20; Иак 1:26; Иак 4:17; Ин 13:17; Лк 11:28; Лк 12:47; Лк 12:48; Лк 6:46-48; Мф 12:50; Мф 28:20; Мф 7:21-25; Авд 1:3; Флп 4:8; Откр 12:9; Откр 22:7; Рим 2:13; Тит 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.