1-е послание Иоанна 3 глава » 1 Иоанна 3:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Иоанна 3 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Иоанна 3:6 / 1Ин 3:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Всякий, пребывающий в Нём, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.

Кто живет в Нем, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Всякий, кто в Нем живет, не грешит. Всякий, кто грешит, не видел Его и не знает Его.

Потому всякий, кто с Ним, не грешит; а всякий, кто не видел и не познал Его, тот грешит.

Каждый, кто в Нём, не грешит; из тех же, кто продолжает грешить, никто не видел Его и никогда не знал Его.

Каждый, кто в Нём, не продолжает грешить; из тех же, кто продолжает грешить, никто и не знал Его.

Кто с Ним, тот не грешит, а кто грешит, тот Его не увидел, Его не познал.

Всякий, пребывающий в Нем, не грешит; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.

Кто живет в Нем, тот не грешит, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не узнал Его.

Всякий, в Нем пребывающий, не грешит; всякий согрешающий, не видел Его и не познал Его.

Потому никто, находясь в союзе с Ним, не может по-прежнему грешить; всякий, кто продолжает грешить, не видел Его и не познал Его.

Кто живет по Христу — не грешит. А кто грешит — не видел Его и не знает Его.

Всякой, пребывающій въ Немъ, не согрѣшаетъ: всякой согрѣшающій, не видѣлъ Его, и не позналъ Его.

Всѧ́къ, и҆́же въ не́мъ пребыва́етъ, не согрѣша́етъ: всѧ́къ согрѣша́ѧй не ви́дѣ є҆гѡ̀, ни позна̀ є҆гѡ̀.

Всяк, иже в нем пребывает, не согрешает: всяк согрешаяй не виде его, ни позна его.

Параллельные ссылки — 1 Иоанна 3:6

1Ин 2:28; 1Ин 2:4; 1Ин 3:2; 1Ин 3:9; 1Ин 4:8; 1Ин 5:18; 2Кор 3:18; 2Кор 4:6; 3Ин 1:11; Ин 15:4-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.