Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.
Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.
Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.
Современный перевод РБО
Живите со всеми в мире, насколько это зависит от вас.
Со всеми людьми, насколько это зависит от вас, будьте в мире.
Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.
Насколько это от вас зависит, живите в мире со всеми.
Насколько это от вас зависит, живите в мире со всеми.
Если возможно, поскольку зависит от вас, будьте в мире со всеми людьми.
Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.
Если возможно, живите в мире со всеми людьми.
Если возможно, и в той степени, в какой это зависит от вас, живите в мире со всеми людьми.
Находите возможность жить со всеми в мире.
живите в мире со всеми людьми, насколько это возможно для вас;
Ежели можно, и сколько зависитъ отъ васъ, со всѣми людьми живите въ мирѣ.
И аще возможно ест от васъ со всеми людми миръ имейте •
А҆́ще возмо́жно, є҆́же ѿ ва́съ, со всѣ́ми человѣ̑ки ми́ръ и҆мѣ́йте.
А́ще возмо́жно, е́же от вас, со все́ми челове́ки мир име́йте.