Послание к Римлянам 12 глава » Римлянам 12:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 12 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 12:21 / Рим 12:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.

Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не дай злу победить себя, но побеждай зло добром.

Не дай злу победить тебя, но побеждай его добром.

Не поддавайся злу, преодолевай зло добром.

Не поддавайся злу, преодолевай зло добром.

Не дай злу одолеть тебя, сам одолевай зло добром.

Не будь побеждаем злом, но побеждай зло добром.

Не позволяй злу одолевать тебя, но побеждай зло добром.

Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.

Не будьте побеждены злом, но побеждайте зло добром.

Злу не уступай. Наоборот, одолевай зло добром.

ты же побеждай зло добром.

Не давай злу побѣждать тебя, но побѣждай зло добромъ.

Не побѣжде́нъ быва́й ѿ ѕла̀, но побѣжда́й бл҃ги́мъ ѕло́е.

Не побежден бывай от зла, но побеждай благим злое.

Параллельные ссылки — Римлянам 12:21

1Пет 3:9; Лк 6:27-30; Притч 16:32.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.