Римлянам 15:5 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 15 стих 5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 15:5 | Рим 15:5

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса,

Пусть же Бог, Который дает терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом, как и подобает последователям Христа Иисуса,

Современный перевод РБО RBO-2015

Пусть Бог, источник терпения и мужества, дарует вам полное согласие друг с другом,

А Бог терпения и утешения да подаст вам быть в единомыслии между собою по Христу Иисусу,

И пусть Бог, источник всякого терпения и утешения, дарует вам способность жить в согласии друг с другом, следуя примеру Христа Иисуса,

И пусть Бог, источник всякого терпения и утешения, дарует вам способность жить в согласии друг с другом, следуя примеру Христа Иисуса,

Бог же наш, источник силы духа и утешения, да поможет вам жить в единомыслии между собой, следуя примеру Христа Иисуса,

От Бога терпения и бесстрашия да будет вам всем дар единомыслия согласно Христу Иисусу!

Пусть же Бог, который дает терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом по Иисусу Христу,

Терпение и вдохновение приходят от Бога, да дарует Он вам взаимное согласие в рассуждениях о Христе Иисусе,

Бог же, дарующий и терпение, и утешение, да сохранит среди вас единомыслие во Христе Иисусе,

Бог же стойкости и утешения пусть даст вам единомыслие согласно Иисусу Помазаннику,

И пусть Бог, источник утешения и терпения, даст вам такое отношение друг ко другу, каким обладал Мессия Иисус,


Параллельные ссылки – Римлянам 15:5

1Кор 1:10; 1Пет 3:20; 1Пет 3:8; 2Пар 30:12; 2Кор 1:3; 2Кор 1:4; 2Кор 13:11; 2Кор 7:6; 2Пет 3:15; 2Пет 3:9; Деян 4:32; Еф 5:2; Исх 34:6; Иез 11:19; Иер 32:39; Флп 1:27; Флп 2:2; Флп 2:4; Флп 2:5; Флп 3:16; Флп 4:2; Пс 85:5; Рим 12:16; Рим 15:13; Рим 15:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.