Римлянам 15:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 15 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 15:6 | Рим 15:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Господа Иисуса Христа.

Современный перевод РБО RBO-2015

чтобы вы, следуя Иисусу Христу, единым сердцем и едиными устами славили Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа.

чтобы все вы согласно, как бы одними устами, славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

чтобы все вместе вы единым голосом возносили хвалу Богу, Отцу Господа нашего Иисуса Христа.

чтобы все вместе вы единым голосом возносили хвалу Богу, Отцу Господа нашего Иисуса Христа.

дабы вы единодушно едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

чтобы вы единодушно, в один голос прославляли Бога и Отца нашего Господа Иисуса Христа.

чтобы вместе, едиными устами вы прославляли Бога – Отца Господа нашего Иисуса Христа.

чтобы вы единодушно, едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Господа Иисуса Помазанника.

чтобы вы могли единодушно, единым голосом прославить Бога и Отца нашего Господа Мессии Иисуса.

Неразобщенно, едиными устами славьте Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

дабы вы единодушно едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Іисуса Христа.

да є҆динодѹ́шнѡ є҆ди́ными ѹ҆сты҄ сла́вите бг҃а и҆ ѻ҆ц҃а̀ гд҇а на́шегѡ ї҆и҃са хр҇та̀.

да единодушно едиными усты славите Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.


Параллельные ссылки — Римлянам 15:6

1Пет 1:3; 2Кор 1:3; 2Кор 11:31; Деян 4:24; Деян 4:32; Еф 1:3; Ин 10:29; Ин 10:30; Ин 20:17; Рим 15:9-11; Зах 13:9; Соф 3:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.