Послание к Римлянам 16 глава » Римлянам 16:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 16 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 16:15 / Рим 16:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.

Привет Филологу и Юлии, Нирею и его сестре, а также Олимпу и всем святым с ними.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Привет Фило́логу и Юлии, Нере́ю и его сестре, Олимпа́су и всем христианам с ними.

Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и его сестру, и Олимпана, и всех из народа Божьего с ними.

Приветствуйте Филолога, Юлию, Нирея и его сестру, Олимпана и всех святых людей Божьих, находящихся вместе с ними.

Приветствуйте Филолога, Юлию, Нирея и сестру его, Олимпана и всех святых с ними.

Привет Филологу и Юлии, и Нирею с сестрой, и Олимпану со всей святой общиной.

Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана и всех с ними святых.

Привет Филологу и Юлии, Нирею и его сестрам, привет Олимпу и всем святым с ними.

Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и с ними всех святых.

Поприветствуйте Филолога, Юлию, Нирея и его сестру, также Олимпана и всех Божьих людей, находящихся с ними.

Привет Филологу, Юлии, Нирею с его сестрой, Олимпасу и всему прочему с ними Божьему люду.

приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, Олимпия, а с ними и всех святых.

Привѣтствуйте Филолога и Юлію, Пирея и сестру его, и Олимпа и всѣхъ съ ними святыхъ.

Цѣлѹ́йте фїлоло́га и҆ ї҆ѹлі́ю, нире́а и҆ сестрѹ̀ є҆гѡ̀, и҆ ѻ҆лѷмпа́на, и҆ сѹ́щыѧ съ ни́ми всѧ҄ ст҃ы҄ѧ.

Целуйте филолога и иулию, ниреа и сестру его, и олимпана, и сущыя с ними вся святыя.

Параллельные ссылки — Римлянам 16:15

1Пет 1:2; Еф 1:1; Ис 60:21; Рим 1:7; Рим 16:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.