Римлянам 2:29 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 2 стих 29

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Римлянам 2:29 | Рим 2:29

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.

Нет, настоящим иудеем является человек, который внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015

Нет! Настоящий иудей тот, кто таков внутри, у кого обрезание в сердце, а это дело Духа, не буквы. Ему похвала не от людей, а от Бога.

но тот Иудей, кто в сокровенности Иудей, и обрезание сердца – в духе, не по букве. И похвала его – не от людей, но от Бога.

Настоящий иудей скорее тот, кто иудей в сердце своём, так же как и настоящее обрезание – это обрезание сердца по Духу, а не по букве закона. И хвала такому человеку исходит не от людей, а от Бога.

Настоящий иудей скорее тот, кто иудей в сердце своём, так же как и настоящее обрезание – это обрезание по духу, а не по букве. И хвала, воздаваемая такому человеку, исходит не от людей, а от Бога.

Истинный иудей – это иудей в глубинах души своей; и обрезание его – оно в сердце, в духе оно, а не в букве. И похвалу10 он получает не от людей, а от Бога.

Тот иудей, кто очевиден изнутри, и то обрезание, что по духу, а не по букве является его сутью. И достоинство его не от людей, а от Бога.

Нет, настоящим иудеем является человек, который внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве закона. Такому человеку похвала будет не от людей, а от Бога.

Иудей – тот, кто внутренне таков, кто носит знак обрезания не в буквальном смысле, а в духовном – на сердце. Такому похвала от Бога, а не от людей!

но тот иудей, кто внутренне таков, и обрезание – которое в сердце, по духу, а не по букве; таковому похвала не от людей, но от Бога.

но тот еврей, кто таков внутри, и обрезание – сердца, в духе, не по букве; его похвала – не от людей, но от Бога.

Напротив, настоящий еврей – еврей, обладающий внутренним еврейством; а истинное обрезание – обрезание сердца, духовное, а не буквальное; так что похвала ему исходит не от людей, но от Бога.


Параллельные ссылки – Римлянам 2:29

1Пар 29:17; 1Кор 4:5; 1Пет 3:4; 1Цар 16:7; 1Фес 2:4; 2Кор 10:18; 2Кор 3:6; Кол 2:11; Кол 2:12; Втор 10:16; Втор 30:6; Иер 4:14; Иер 4:4; Ин 12:43; Ин 3:5-8; Ин 4:23; Ин 5:44; Лк 11:39; Лк 17:21; Мф 23:25-28; Флп 3:3; Пс 45:13; Рим 14:17; Рим 2:27; Рим 7:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.