Послание к Римлянам 4 глава » Римлянам 4:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 4 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 4:1 / Рим 4:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?

Что мы можем сказать о нашем предке по плоти Аврааме? Что же он приобрел?

Современный перевод РБО RBO-2015

Тогда что мы скажем об Аврааме, нашем праотце, от которого мы происходим? —

А что скажем мы о праотце нашем по плоти, об Аврааме?1 Чего Он достиг?

Что же нам сказать о том, что произошло с Авраамом, праотцем нашего народа?

Что же скажем мы о том, что узнал Авраам, праотец наш?

Что же, скажем, обрёл Авраам, праотец наш по плоти?

Что мы можем сказать о предке нашего народа Aврааме, что он приобрел?

Что же сказать об Аврааме, нашем предке по плоти?

Итак, скажем, что Авраам, наш предок, приобрел по плоти?

Тогда, что же, скажем, Авраам, наш праотец, достиг собственными усилиями?

Что приобрел силами своих возможностей, скажем, отец наш Авраам?

Итак, что мы скажем? Что приобрел Авраам, праотец наш, благодаря (делам) плоти?

Что, скажемъ на примѣръ, пріобрѣлъ по плоти отецъ нашъ Авраамъ?

Что̀ ѹ҆̀бо рече́мъ а҆враа́ма ѻ҆тца̀ на́шего ѡ҆брѣстѝ по пло́ти;

Что убо речем авраама отца нашего обрести по плоти?


Параллельные ссылки — Римлянам 4:1

2Кор 11:22; Деян 13:26; Евр 12:9; Ис 51:2; Лк 16:24; Лк 16:25; Лк 16:29-31; Лк 3:8; Мф 3:9; Рим 6:1; Рим 7:7; Рим 8:31; Рим 4:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.