Послание к Римлянам 4 глава » Римлянам 4:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 4 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 4:2 / Рим 4:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Если Авраам оправдался делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.

Если бы Авраам получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Богом.

Современный перевод РБО RBO-2015

Если за свои дела Авраам был оправдан Богом, тогда он, конечно, может ими гордиться. Но не перед Богом.

Если праведным был бы признан он за дела свои, мог бы хвалиться, однако же не перед Богом.

Если Авраам был праведен перед Богом благодаря своим поступкам, то у него были основания возгордиться, но Бог знал, что Авраам не имел таких оснований.

Ибо если Авраам был праведен перед Богом благодаря своим поступкам, то у него были основания возгордиться, но он не мог возгордиться перед Богом.

Ибо, если Авраам был оправдан делами, он имеет похвалу, но не пред Богом,

Если бы Aвраам получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Богом.

Если Авраам стал праведником за свои дела, ему есть, чем хвалиться, но только не перед Богом.

Если Авраам был оправдан по делам, ему есть чем гордиться, но не перед Богом.

Ибо если Бог признал Авраама праведным на основании законнического соблюдения правил, тогда ему есть чем похвалиться. Но в глазах Бога всё обстоит иначе!

Если Авраам оправдался делами, ему и ставить это себе в заслугу, Бог здесь ни при чем.

Ибо если он за дела получил оправдание, он достоин похвалы, но не от Бога.

Естьли Авраамъ оправдался дѣлами, то ему есть чѣмъ хвалиться, только не предъ Богомъ.

А҆́ще бо а҆враа́мъ ѿ дѣ́лъ ѡ҆правда́сѧ, и҆́мать похвалѹ̀, но не ѹ҆ бг҃а.

Аще бо авраам от дел оправдася, имать похвалу, но не у Бога.


Параллельные ссылки — Римлянам 4:2

1Кор 1:29; 1Кор 4:7; 1Кор 9:16; 2Кор 11:12; 2Кор 11:30; 2Кор 12:1-9; 2Кор 5:12; Еф 2:9; Иез 8:9; Гал 3:22; Гал 6:13; Гал 6:14; Быт 12:12; Быт 12:13; Быт 12:18; Быт 12:20; Быт 20:9-13; Иер 9:23; Иер 9:24; Нав 24:2; Флп 3:9; Рим 15:17; Рим 3:20-28; Рим 3:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.