Послание к Римлянам 3 глава » Римлянам 3:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 3 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 3:31 / Рим 3:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

Современный перевод РБО RBO-2015

Значит, верой мы упраздняем Закон? — Никоим образом. Мы Закон укрепляем.

Упраздняем ли мы Закон, ставя так высоко веру?24 Нет, конечно. Мы Закон укрепляем.

Так что же, мы отрицаем закон тем, что тверды в своей вере? Конечно же, нет! Напротив, мы поддерживаем закон своей верой.

Так что же, мы отрицаем закон тем, что тверды в своей вере? Разумеется, нет. Напротив, мы поддерживаем закон своей верой.

Итак, упраздняем ли мы Закон верою? Отнюдь нет, но Закон утверждаем.

Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем закон, наоборот, мы утверждаем его.

Так что же, мы верой упраздняем закон? Ни за что! Напротив, мы закон подтверждаем.

Итак, уничтожаем Закон верой? Никоим образом; но Закон подтверждаем.

Значит ли это, что мы упраздняем Пятикнижие подобным доверием [Богу]? Да запретят небеса! Напротив, мы укрепляем Пятикнижие.

Стало быть, мы верой отменяем Закон? Нет, нет и нет! За Закон мы как раз стоим.

Итак, упраздняем ли мы закон верою? Быть не может! – Мы закон утверждаем.

И такъ не испровергаемъ ли мы закона чрезъ вѣру? Никакъ: но возстановляемъ законъ.

Зако́нъ ли ѹ҆̀бо разорѧ́емъ вѣ́рою; Да не бѹ́детъ: но зако́нъ ѹ҆твержда́емъ.

Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.


Параллельные ссылки — Римлянам 3:31

1Кор 9:21; Гал 2:19; Гал 2:21; Гал 3:17-19; Гал 5:18-23; Евр 10:15; Евр 10:16; Ис 42:21; Иак 2:8-12; Иер 31:33; Иер 31:34; Иер 8:8; Иер 8:9; Мф 15:6; Мф 3:15; Мф 5:17; Мф 5:20; Пс 118:126; Пс 39:9; Рим 10:4; Рим 13:8-10; Рим 4:14; Рим 7:22; Рим 7:25; Рим 7:7-14; Рим 8:4; Рим 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.