Послание к Римлянам 3 глава » Римлянам 3:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 3 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 3:30 / Рим 3:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

Современный перевод РБО RBO-2015

Бог — один, Он оправдывает и обрезанного за веру, и необрезанного за веру.

Бог для всех ведь один: и обрезанных Он по вере их оправдает, через веру же — и необрезанных.

Так как Бог един, то Он оправдает всех верующих одинаково, как иудеев, так и язычников.

Так как Бог един, то Он оправдает всех верующих одинаково, как иудеев, так и язычников.

если действительно Бог един. Он, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных чрез веру.

потому что есть только один Бог, который оправдает обрезанных по их вере и необрезанных тоже через веру.

Тот же Самый Бог наделит праведностью обрезанного по его вере, и необрезанного – тоже благодаря вере.

если только Бог один, Который оправдает обрезанных – по вере, и необрезанных – чрез веру.

потому что, как вы знаете, Бог один. Потому обрезанных Он сочтёт праведными на основании доверия, а также и необрезанных посредством того же доверия.

Бог – один. Он одинаково за веру оправдывает обрезанных и за веру оправдывает необрезанных.

Если же Бог един, то Он оправдывает обрезанных по вере и необрезанных чрез веру.

Ибо одинъ Богъ, Который оправдаетъ обрѣзанныхъ по вѣрѣ и необрѣзанныхъ чрезъ вѣру.

поне́же є҆ди́нъ бг҃ъ, и҆́же ѡ҆правди́тъ ѡ҆брѣ́занїе ѿ вѣ́ры и҆ неѡбрѣ́занїе вѣ́рою.

понеже един Бог, иже оправдит обрезание от веры и необрезание верою.


Параллельные ссылки — Римлянам 3:30

Кол 2:10; Кол 2:11; Гал 2:14-16; Гал 3:20; Гал 3:28; Гал 3:8; Гал 5:6; Гал 6:15; Флп 3:3; Рим 10:12; Рим 10:13; Рим 3:28; Рим 4:11; Рим 4:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.