Послание к Римлянам 3:29

Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,

Разве Бог является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и язычников? Конечно же, и язычников,

Современный перевод РБО +

А Бог? Он Бог только иудеев? Или язычников тоже? — Да, Он — Бог и язычников.

Разве Бог одних иудеев лишь Бог? Не язычников тоже? Конечно, и их.

Разве Бог принадлежит только иудеям? Разве Он не принадлежит также и язычникам? Да, Он принадлежит также и язычникам.

Разве Бог принадлежит только иудеям? Разве не принадлежит Он также и язычникам? Да, Он принадлежит также и язычникам.

Конечно же, Бог Един не только для иудеев, но и для язычников тоже!

Или Бог — Иудеев только? Не Он ли и язычников? Да, и язычников, —

Разве Бог является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и язычников? Конечно же, и язычников,

Неужели Бог, — только евреев? И не иноверцев? Да, и иноверцев,

Разве Бог является только Богом евреев? Не Бог ли он и язычников? Да, действительно, Он также Бог язычников;

Только ли это Бог иудеев, а не язычников тоже? Да, и язычников тоже.

Разве Бог — Бог иудеев только, но не язычников? Конечно, и язычников!

Уже ли Богъ есть Богъ только Іудеевъ, а не и язычниковъ? Право, и язычниковъ!

И҆лѝ ї҆ѹде́євъ бг҃ъ то́кмѡ, а҆ не и҆ ѩ҆зы́кѡвъ; Є҆́й, и҆ ѩ҆зы́кѡвъ:

Или иудеев Бог токмо, а не и языков? Ей, и языков:

Послание к Римлянам 3 стих 29