Римлянам 4:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 4 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 4:15 | Рим 4:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.

Ведь нарушение Закона вызывает гнев, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.

Современный перевод РБО RBO-2015

Потому что Закон несет возмездие; где нет Закона, там нет и его нарушения.

ничего, кроме гнева, не сулит Закон;11 преступления только там не бывает, где нет закона.

Так как закон вызывает гнев Божий, если его нарушить, а где нет закона – нет и нарушения закона.

Ибо закон вызывает гнев Божий, если нарушить его, а где нет закона, нет и нарушения закона.

ибо Закон производит гнев; а где нет Закона, нет и преступления.

Ведь закон производит гнев, а без закона нет и преступления.

Закон приводит в действие кару, но если нет закона, то нет и понятия преступления.

ведь Закон творит гнев, а где нет Закона, нет и преступления.

Ибо закон приносит наказание. А там, где нет закона, нет и нарушения.

Основание для суда – закон. Нет закона – нет его нарушения.

поскольку закон порождает гнев (Божий), а где нет закона, нет и преступления.

Ибо законъ производитъ гнѣвъ; потому что гдѣ нѣтъ закона, тамъ нѣтъ и преступленія.

зако́нъ бо гнѣ́въ содѣ́ловаетъ: и҆дѣ́же бо нѣ́сть зако́на, (тѹ̀) ни престѹпле́нїѧ.

закон бо гнев соделовает: идеже бо несть закона, (ту) ни преступления.


Параллельные ссылки – Римлянам 4:15

1Кор 15:56;1Ин 3:4;2Кор 3:7-9;4Цар 22:13;Деян 17:30;Деян 17:31;Кол 3:6;Втор 29:20-28;Еф 5:6;Иез 7:19;Гал 3:10;Гал 3:19;Иер 4:8;Ин 15:22;Ин 3:36;Плач 2:22;Чис 32:14;Откр 19:15;Откр 6:16;Откр 6:17;Рим 1:17;Рим 2:12;Рим 2:13;Рим 2:5;Рим 2:6;Рим 3:19;Рим 3:20;Рим 5:13;Рим 5:20;Рим 5:21;Рим 7:7-11;Соф 1:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.