Послание к Римлянам 4:20

не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу

Его вера в обещания Божьи не поколебалась, наоборот, он был тверд в вере и славил Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но он не усомнился, а поверил обещанию Бога, исполнился силой благодаря вере, и вознес хвалу Богу,

Не усомнился он, не перестал верить15 обещанию Божию, но, черпая силу в вере,16 вознес Богу хвалу,

Он не усомнился в Божьем обещании, не отшатнулся в неверии, а ещё более укрепился в своей вере и воздал хвалу Богу,

Он не усомнился в обещании Божьем, не отшатнулся в неверии, а ещё более укрепился в вере своей и воздал хвалу Богу,

Но он не сомневался в Божьем обещании, не терял веры, а укреплялся ей, воздавая славу Богу,

но не поколебался в обещании Божием неверием, но был укреплен в вере, воздав славу Богу

Его вера в Божьи обещания не поколебалась, наоборот, он был тверд в вере и славил Бога.

не усомнился в обещании Бога неверием, но был укреплен верой, воздав славу Богу

Он не принял противоречившего Божьим обещаниям решения из-за недостатка веры. Наоборот, посредством веры ему была дана сила, за что он славил Бога,

Не подверг сомнению Божье обещание, не ослаб верой, наоборот, укрепился в вере, воздал хвалу Богу,

не подверг сомнению обетование Божье неверием, но воздал хвалу Богу, будучи укреплен в вере

Онъ не былъ приведенъ въ недоумѣніе о обѣтованіи Божіемъ невѣріемъ, а пребылъ твердъ въ вѣрѣ, воздавая славу Богу,

во ѡ҆бѣтова́нїи же бж҃їи не ѹ҆сѹмнѣ́сѧ невѣ́рованїемъ, но возмо́же вѣ́рою, да́въ сла́вѹ бг҃ови

во обетовании же Божии не усумнеся неверованием, но возможе верою, дав славу Богови

Послание к Римлянам 4 стих 20